チェック機能が万全
ビジネス会議、プレゼンテーション、講演会、研究会、理事会、インタビューの録音をテープ起こしいたします。バークレーハウスではサービス言語のスタッフにはネイティブを採用しておりますので、時事的な表現や訛りにも的確に対応いたします。また、複数のスタッフによるチェック機能で微妙な表現の違いも見落とさない体制です。お客様納品後の修正にも対応し、高品質サービスを提供しております。
外国語テープ起こしの納品
外国語のテープ起こしは外国語テキストで納品させていただきます。日本語への翻訳や、起こした外国語からほかの外国語への翻訳の場合は、追加見積もりが必要となりますのでご相談ください。
テープ起こしサービスの流れ
01 お問い合わせからご注文
お客様案件に関してのお問合せをお受けしております。
ご注文に際しては案件の情報をいただきます。
対象言語、対象分野、内容、原稿の量、納期等をお知らせください。
02 コーディネーションによるチーム編成
案件の内容に応じて的確なテープ起こしスタッフ、チェッカーの選定およびスケジュールを作成します。
また、メニューに照らし合わせてお見積もりも作成いたします。
03 テープ起こしサービス
対象言語のネイティブスタッフが業務にあたります。
コーディネーターとのチームワークで正確かつ迅速にこなしていきます。
04 チェッキングとリライト
チェッキング専属スタッフがお客様からいただいた元原稿と作業原稿を照らし合わせ、見落としや間違いがないかをチェックいたします。必要に応じてリライトします。
05 最終確認
チェッカーとコーディネーターおよび翻訳スタッフで最終確認をします。また、上記作業フローの最中でもお客様とのコンタクトに対応し、最終確認でもすべて確認します。
06 納品と後日修正
ご注文いただいたメニューにて納品させていただきます。また、納品後の修正にも対応しております。
ご遠慮なくお問合せください。
対象言語
| アラビア語 | イタリア語 | インドネシア語 | ウズベク語 | ウルドゥー語 | 英 語 | エジプト語 |
| 韓国語 | キルギス語 | クメール語 | シンハラ語 | スペイン語 | スワヒリ語 | タイ語 |
| タガログ語 | 中国語 | ドイツ語 | トルコ語 | ネパール語 | ハンガリー語 | ヒンディ語 |
| フランス語 | ブルガリア語 | ベトナム語 | ペルシャ語 | ベンガル語 | ポーランド語 | ポルトガル語 |
| マレー語 | モンゴル語 | ラオ語 | ルーマニア語 | ロシア語 | 日本語 |
- その他の言語についてはお電話またはお問い合わせください。
